고릴라즈Gorillaz- On Melancholy Hill 가사/번역

https://www.youtube.com/watch?v=04mfKJWDSzI

 

 

 

Up on melancholy hill
There's a plastic tree
Are you here with me
Just looking out on the day
Of another dream
슬픈 언덕 위에는 
플라스틱 나무가 있어 
지금 여기에 나와 함께 있니?
그저 또 다른 꿈이 오는 날을 기다리며 

Well you can't get what you want
But you can get me
So let's set out to sea
뭐, 네가 원하는 건 가질 수 없지만
나는 가질 수 있지
그러니까 함께 바다로 나가자

'Cause you are my medicine
When you're close to me
When you're close to me
왜냐하면 너는 나의 치료약이니까
네가 내 곁에 있을 땐
네가 내 곁에 있을 땐 

So call in the submarines
'Round the world will go
Does anybody know , love
If we're looking out on the day
Of another dream
그러니 잠수함에서 나를 불러
함께 세상을 돌자
그 누군들 알까, 내 사랑아
만약 우리가 또 다른 꿈이 올 날을 기다린다면

If you can't get what you want
Then you come with me
Up on melancholy hill
Sits a manatee
너가 원하는 걸 가질 수 없다면
그러면 나와 함께 가자
슬픈 언덕 위에는 해우가 앉아 있지

Just looking out for the day
When you're close to me
When you're close to me
When you're close to me
그저 네가 내 곁에 있을 날을 기다리며
네가 내 곁에 있을 날을 
네가 내 곁에 있을 날을 
네가 내 곁에 있을 날을