고릴라즈Gorillaz- Humility 가사/번역

https://www.youtube.com/watch?v=E5yFcdPAGv0

 

The NOW NOW

Track 1

 

Calling the world from isolation

외로워서 세상을 부르고 있어

'Cause right now, that's the ball where we're betrayed

왜냐하면 지금, 그게 우리가 배신당한 공이니까.

And if you're coming back to find me

그리고 만약 네가 나를 찾기 위해 돌아올 거라면

You'd better have good aim

좋은 의도로 그러길 바래

Shoot, It's true

이런, 그래 사실이야

I need you in the picture, that's why I'm calling you

난 네가 필요해, 그게 내가 널 부르는 이유야

​

I'm the lonely twin, the left hand

난 외로운 쌍둥이, 왼손이야

Reset myself and get back on track

나를 리셋하고 다시 회복할거야

I don't want this isolation

난 이 외로움이 싫어

See the state I'm in now?

지금 내가 무슨 상태인지 보이니?

​

Calling the hunter with the raffle

복권으로 사냥꾼을 부르고 있어

'Cause right now, that's the ball where we be chained

왜냐면 바로 지금 그게 우리가 묶여 있는 공이니까

Shoot, It's true

이런, 그래 사실이야

I want you in the picture, that's why I'm calling you

난 네가 나와 함께 있으면 좋겠어, 그게 내가 널 부르는 이유야

​

I'm the lonely twin, the left hand

난 외로운 쌍둥이야, 왼손이야

Reset myself and get back on track

나를 리셋하고 다시 회복할거야

I don't want this isolation

난 이 외로움이 싫어

See the state I'm in now?

지금 내가 무슨 상태인지 보이니?

​

If I'd be needed when I know that it's broken

만약 내가 그게 망가졌다는 걸 깨달았을 때 내가 필요하다면

Do I put it back?

내가 그걸 다시 돌려 놓아야 할까?

Or do I head out onto the lonesome track and let you go?

아니면 외로운 길을 향해 가서 너를 이만 보내 줘야 할까?

​

I'm alone between the left hand

난 왼손 사이에서 홀로 있어

I don't want this isolation

난 이 외로움이 싫어

See the state I'm in now?

지금 내가 무슨 상태인지 보이니?

​

If I'd be needed when I know that it's broken

만약 내가 그게 망가졌다는 걸 깨달았을 때 내가 필요하다면

Do I put it back?

내가 그걸 다시 돌려 놓아야 할까?

Or do I head out onto the lonesome trail and let you down?

아니면 외로운 길로 가서 너를 실망시켜야 할까?

​