고릴라즈Gorillaz- Souk Eye 가사/번역

The NOW NOW
Final Track

 

https://www.youtube.com/watch?v=-B57lnGcMpY

 

 

Anyway you still complicate it for me, twilight
Waiting on the planet to turn to me, dark side
If loving you's a felony now, then I'm a renegade riding 
Trying to find tomorrow ain't easy
'Til you dive in
 아직도 너는 내게 그걸 너무 복잡하게 만들어, 황혼아
어두운 면으로 행성이 나에게로 돌아 오기를 기다리고 있어 
지금 너를 사랑하는 게 죄라면, 나는 배신자야, 
내일을 찾으려 노력하는 건 쉽지가 않아 
너가 잠수해 들어오기 전 까진 

Why you rolling waves over me now, that's all I need
Dreaming
Waiting on a way to come find me, be forgiven
I'll be a regular guy for you,
I'll never say  I'd do that
Why do you look so beautiful to me, when you're so sad?
너가 지금 내 위로 파도를 굴리는 이유는, 그게 내가 필요한 전부니까
꿈꾸는 것
내가 용서받을 길이 날 찾아 오길 기다리고 있어 
‘너를 위해 평범한 사람이 될게’
난 아마 절대로 그렇게 말하지 않겠지 
네가 그렇게 슬퍼할 때 왜 나에게 넌 너무나도 아름답게 보일까?
 
I will always think about you
That's why I'm calling you back
On my way through
난 언제나 너에 대해 생각할 거야
그게 내가 널 다시 내게로 부르는 이유야 
내 길을 가면서

I wanna stay with you for a long time, I wanna be your star, love
I wanna see the light in your eyes when I'm leaving with
Your love
난 너와 오랫동안 함께 있고 싶어, 나는 네 별이 되고 싶어, 내 사랑
너의 사랑과 함께 내가 떠날 때 네 눈에 있는 빛을 보고 싶어

I will always think about you
That's why I'm calling you back
I gotta run soon
난 언제나 너에 대해 생각할 거야
그게 내가 널 다시 내게로 부르는 이유야 
난 이제 곧 달려야 하니까